Λάθος στη μετάφραση ...[ 3479 ]

Λάθος μετάφραση και κόντρα Λαφαζάνη-Κάρας

Έντυπη Έκδοση Ελευθεροτυπία, Πέμπτη 30 Ιανουαρίου 2014

Ενα λάθος στη μετάφραση του διερμηνέα σε μια φράση του ευρωβουλευτή Κάρας μετέτρεψε το όνομα του Αλέξη Τσίπρα σε Κύπρο (Cyprus) και μπέρδεψε αρχικά τους βουλευτές.

.

 Οταν όμως δόθηκαν εξηγήσεις για το τι ακριβώς είπε ο ευρωβουλευτής, προκλήθηκε οργή από τη μεριά του ΣΥΡΙΖΑ.

.

 
  φωτ.ΑΜΠΕ 
.
  Ο κ. Κάρας φέρεται να είπε ότι σε συνάντηση που είχε με τον πρόεδρο του ΣΥΡΙΖΑ στο Στρασβούργο τον ρωτούσε κατ' επανάληψιν ποια είναι η θέση του και οι προτάσεις του, αλλά εκείνος δεν έλεγε τίποτα, αλλά επαναλάμβανε απλώς ότι στηρίζει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. 
 .
Στη φράση του αυτή αντέδρασαν έντονα τόσο ο ευρωβουλευτής του κόμματος Νίκος Χουντής όσο και ο Παναγιώτης Λαφαζάνης. Ο τελευταίος μάλιστα χαρακτήρισε ανεπίτρεπτη την ενέργεια του κ. Κάρας να μεταφέρει στο ελληνικό Κοινοβούλιο μια ιδιωτική συζήτηση.
. 
Ακολούθως με κοινή δήλωσή τους οι Παναγιώτης Λαφαζάνης, Νίκος Χουντής, Θοδωρής Δρίτσας και Νάντια Βαλαβάνη έκαναν λόγο για ψευδείς και συκοφαντικούς ισχυρισμούς του Οτμαρ Κάρας. 
.
«Τους ανυπόστατους αυτούς ισχυρισμούς δεν υιοθέτησε ο έτερος των συνεισηγητών στο γεύμα των ευρωβουλευτών με το προεδρείο του ελληνικού Κοινοβουλίου. 
.
Υπενθυμίζουμε ότι στη συγκεκριμένη συνάντηση παραδόθηκε στην επιτροπή ένα εκτενές και αναλυτικό κείμενο-συμβολή του ΣΥΡΙΖΑ στη δουλειά της επιτροπής. 
.
Αυτοί οι ανυπόστατοι ισχυρισμοί του ομοϊδεάτη τής κ. Μέρκελ και του κ. Σαμαρά δεν πρόκειται να εμποδίσουν την έρευνα που ξεκίνησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και θα είναι κόλαφος για τα Μνημόνια και τους υποστηρικτές της τρόικας», υπογράμμισαν στη δήλωσή τους τα τέσσερα στελέχη του ΣΥΡΙΖΑ.

The Best Animal Photobomb...[ 3478 ]

Is This the Best Animal Photobomb Ever?

By ABC News January 28, 2014 9:23 AM ABC News Blogs

Is This the Best Animal Photobomb Ever?

Female tourists aiming their cameras at the animals in front of them at a wildlife center in Zimbabwe had no idea the real "Kodak moment" was happening directly behind them.

.

A bull elephant executing the ultimate photobomb was just at the tourists' backs as they were snapping photos of what they likely thought were priceless images in front of them.
.
The elephant photobomb moment was captured by Marcus Soderland, a fellow tourist volunteering alongside the group of women at the Imire Rhino & Wildlife Conservation center in Wedza, Zimbabwe.
.
"While they were posing for the cameras one of the other handlers got an elephant called Makavhuzi to go up behind them," Soderland explained, according to the U.K.'s Daily Mail.
.

"Eventually they noticed his presence and turned around and reacted with laughs, surprised looks and smiles," said Soderland, who could not be reached today by ABCNews.com.

.

The group of women were visiting Imire last November from countries around the world including England, Norway and Australia, the Daily Mail reports.

.

"Not one of them realized that while they wereall poised to take photos of their new friends, Mac (the largest of our threemale elephants) was photo bombing and all the fun was happening behindthem," Jane Bentley, a spokeswoman for Imire, told ABCNews.com by email.

.

Imire, which means "the meeting place," offers a Wildlife Conservation Program that allows guests to, "get hands on experience in our rhino breeding program and elephant interaction initiatives," according to the center's website.

.

"Weloved this picture and can't believe how quickly Machas become a celebrity," Bentley wrote. "Thanks to Marcus Soderland for sharing his once-in-a-lifetime picture!"

Mπάχαλο επικρατεί στον ΣΥΡΙΖΑ..[ 3477 ]

Βαβέλ συνιστωσών ο ΣΥΡΙΖΑ

Από factorx στις 29/01/2014

Δεν αρκεί το μπάχαλο που επικρατεί στον ΣΥΡΙΖΑ σχετικά με την οικονομική πολιτική  όπως γράφαμε προηγουμένως,έσκασε και η βόμβα του Μ. Γλέζου για συγκυβέρνηση ΝΔ- ΣΥΡΙΖΑ.
.
Στην Κουμουνδούρου προκάλεσε  σύγχυση και προβληματισμό  η αναφορά του Μανώλη Γλέζου ότι ο ΣΥΡΙΖΑ δεν έχει αντίρρηση να συγκυβερνήσει με τη ΝΔ αν το κυβερνών κόμμα εγκαταλείψει «την πολιτική του δανεισμού, την πολιτική που αρπάζει απ’ το λαό και δίνει στις τράπεζες». 
.
Η αρχική ερμηνεία που δόθηκε ήταν πως ο ΣΥΡΙΖΑ λέει ναι υπό όρους στο σενάριο του μεγάλου κυβερνητικού συνασπισμού.
.
Για «βόμβα παραπληροφόρησης» έκανε λόγο στη συνέχεια ο Γλέζος, ενώ ο Νίκος Βούτσης χαρακτήρισε «ιστορικό ατόπημα για την Αριστερά» ένα τέτοιο σενάριο.
.
Το πρωί της Τετάρτης μιλώντας στη βουλή ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ Μανώλης Γλέζος τόνισε σχετικά με τα σενάρια που ζυμώνονται προσφάτως για συγκυβέρνηση ΝΔ-ΣΥΡΙΖΑ: «Όσο για την πρόταση που μας ήρθε δείχνει ότι η ΝΔ αποδέχεται ότι έχει χάσει την δύναμή της γι αυτό και ζητά συγκυβέρνηση.
.
 Δηλαδή να συγκυβερνήσει το ναδίρ με το ζενίθ» προσθέτοντας πολύ χαρακτηριστικά: «Θα εγκαταλείψει η κυβέρνηση την πολιτική του δανεισμού; Θα σταματήσει να αρπάζει από τον λαό για να σώσει τις τράπεζες; Αν το κάνει αυτό, δεν πιστεύω συνάδελφοι του ΣΥΡΙΖΑ να έχουμε αντίρρηση».
 
Λίγη ώρα αργότερα επίσης απ’ το βήμα της βουλής, ο γραμματέας της κοινοβουλευτικής ομάδας του ΣΥΡΙΖΑ Νίκος Βούτσης με παρέμβασή του επιχείρησε να κόψει κάθε κουβέντα γύρω απ’ το θέμα λέγοντας ότι «είναι σαφέστατο ότι είναι μια πρόσκληση για συνενοχή στο νεοφιλελεύθερο μονόδρομο, στην κοινωνική εκμετάλλευση που οδηγεί σε ανθρωπιστική καταστροφή και στην απαξίωση της χώρας» υπογραμμίζοντας απευθυνόμενος στους κύκλους που προωθούν ένα τέτοιο σενάριο πως «μας καλείτε να πάρουμε την ευθύνη για ένα ιστορικό ατόπημα και για έναν εγκλωβισμό της Αριστεράς σε μια τέτοια λογική και σε μια τέτοια συμπαιγνία.
.
 Την απάντηση δεν τη δίνει ο ΣΥΡΙΖΑ. Τη δίνει, νομίζω, ο ίδιος ο λαός μας. Την Πομπηία στην οποία οδηγείτε τα πράγματα θα τη ζήσετε και θα τη χρεωθείτε μόνοι σας. Ούτε η χώρα θα την χρεωθεί, ούτε βέβαια η αριστερά, ούτε οι κοινωνικές δυνάμεις που βρίσκονται στην πρώτη γραμμή με την αγωνία να σταθεί στα πόδια της αυτή η χώρα».
.
Στη συνέχεια για να λυθεί η παρεξήγηση που δημιουργήθηκε το περιβάλλον Γλέζου σχολιάζοντας τις ερμηνείες που δόθηκαν στην αρχική τοποθέτηση του βουλευτή ανέφερε ότι «όποιος δεν καταλαβαίνει την ειρωνεία, είναι τουλάχιστον ηλίθιος» ενώ και στην ιστοσελίδα της κίνησης «Ενεργοί Πολίτες» υπήρξε ανάρτηση που έκανε λόγο για «βόμβα παραπληροφόρησης από τους πανικόβλητους χειροκροτητές της συγκυβέρνησης που καταρρέει» ξεκαθαρίζοντας ότι «είναι πέρα από κάθε λογική το κομμάτι της ομιλίας στη Βουλή με το οποίο ειρωνεύεται ο Μανώλης Γλέζος την αδύναμη και πανικόβλητη κυβέρνηση, να το μετατρέπουν σε δήθεν πρόταση συνεργασίας ή είναι παντελώς ανίκανοι να καταλάβουν την ειρωνεία -συνεπώς επικίνδυνοι- ή είναι τόσο πανικόβλητοι που πατάνε πάνω στην ειρωνεία για να βρουν σανίδα σωτηρίας».
.
Ως γνωστόν η Κουμουνδούρου απ’ τις αρχές της εβδομάδας «ξορκίζει» τα σενάρια περί συγκυβέρνησης ΝΔ-ΣΥΡΙΖΑ που φούντωσαν τις τελευταίες ημέρες με αφορμή σχετικές δημοσκοπήσεις με το συγκεκριμένο ερώτημα χαρακτηρίζοντάς τα ως «ανέκδοτο». Σε κάθε περίπτωση η Κουμουνδούρου δεν θα θελήσει να μπει σε μια τέτοια συζήτηση πριν από μια νέα εκλογική καταγραφή των πολιτικών δυνάμεων καθώς κάτι τέτοιο θα υπονόμευε τη σκληρή αντιπολιτευτική γραμμή έναντι της κυβέρνησης Σαμαρά που έχει επιλέξει ο Αλέξης Τσίπρας.
.
Την ίδια ώρα μάλιστα που εν είδη αστείου και ειρωνείας όπως διευκρίνιζε ο Μανώλης Γλέζος έκανε τις επίμαχες δηλώσεις στη βουλή ο πρόεδρος του ΣΥΡΙΖΑ με παρέμβασή του υποσχέθηκε μια εξεταστική για πως φτάσαμε στο μνημόνιο κατηγορώντας τον πρωθυπουργό ότι «κουκουλώνει τις κυβερνητικές ευθύνες της τραγωδίας που βιώνει η χώρα και ο λαός» με αφορμή την έρευνα της επιτροπής του Ευρωκοινοβουλίου για το ρόλο και τις πολιτικές που επιβάλλει η τρόικα.
.
Συγκεκριμένα στη δήλωσή του ο Αλέξης Τσίπρας ανέφερε μεταξύ άλλων ότι η κυβέρνηση Σαμαρά «προσπαθεί να υποβαθμίσει και σχεδόν να κρύψει την έρευνα που διεξάγει το Ευρωκοινοβούλιο και την παρουσία των εισηγητών του στην Ελλάδα. 
.
Σύντομα, όμως, η επόμενη κιόλας Βουλή, συνέχισε ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης, με την πλειοψηφία του ΣΥΡΙΖΑ, θα συστήσει Εξεταστική Επιτροπή και θα διερευνήσει όλη την αλήθεια για το Μνημόνιο και θα αποδοθούν οι ευθύνες εκεί όπου ανήκουν». 
.
Και κατέληξε σημειώνοντας ότι «το έργο της Επιτροπής του Ευρωκοινοβουλίου θα αποτελέσει μια σημαντική συμβολή σε αυτή τη κατεύθυνση. Ο λαός μας έχει δικαίωμα να γνωρίζει και εμείς έχουμε την ηθική και πολιτική υποχρέωση να αποκαταστήσουμε το δικαίωμά του στην πληροφόρηση και τη γνώση. Και θα το πράξουμε».
Κάλχας

This entry was posted in Πρώτη Σελίδα. Bookmark the permalink.

H κατάσταση της υγείας του Μίκαελ Σουμάχερ...[ 3476 ]

Βγάζουν από το τεχνητό κώμα τον Σουμάχερ οι γιατροί;
29/1/14  // Φιλελεύθερος

.
Γκρενόμπλ: Η γαλλική εφημερίδα «L’ Equipe» υποστηρίζει ότι οι γιατροί του νοσοκομείου της Γκρενόμπλ, πήραν την απόφαση να «ξυπνήσουν» από το τεχνητό κώμα τον Μίκαελ Σουμάχερ.

Ο γερμανός επτάκις παγκόσμιος πρωταθλητής της Formula 1 ανταποκρίνεται θετικά στη φάση βαθμιαίας αφύπνισης, που ξεκίνησε τις προηγούμενες μέρες, ωστόσο οι γιατροί εξακολουθούν να είναι επιφυλακτικοί με την κατάστασή του.

Μάλιστα, όπως δήλωσε στην εφημερίδα ο Ζαν-Λουκ Τρουέγ, πρώην επικεφαλής του τμήματος νευρολογίας στο γαλλικό νοσοκομείο Φος στην περιοχή Σιρέσνς, οι τέσσερις εβδομάδες σε τεχνητό κώμα ήταν το μάξιμουμ χρονικό διάστημα, ώστε να αρχίσει η αφύπνιση.

«Οι επόμενοι δύο μήνες θα είναι πολύ δύσκολοι. Πρόκειται για μια περίοδο σύγχυσης και είναι αδύνατον να γίνουν προβλέψεις. Χρειάζονται χρόνια για περιπτώσεις σοβαρών τραυμάτων του εγκεφάλου» τόνισε χαρακτηριστικά.

Πάντως η μάνατζερ του «Σούμι», Ζαμπίνε Κεμ, αμέσως μετά την κυκλοφορία του συγκεκριμένου δημοσιεύματος εξέδωσε την ακόλουθη ανακοίνωση:

«Θέλω να καταστήσω σαφές ότι οτιδήποτε αφορά την κατάσταση της υγείας του Μίκαελ Σουμάχερ και δεν προέρχεται από τους θεράποντες γιατρούς ή τους εκπροσώπους του θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως φημολογία. Επαναλαμβάνω πως δεν θα κάνουμε κανένα σχόλιο».

Πηγή: news.in.gr
- See more at: http://www.philenews.com/el-gr/

Τετάρτη, 29 Ιανουαρίου 2014 3:05 μμ  - Τελευταία ενημέρωση: Τετάρτη, 29 Ιανουαρίου 2014 4:59 μμ

Δεν επιβεβαιώνει η μάνατζέρ του

Βγάζουν από το τεχνητό κώμα τον Σουμάχερ οι γιατροί;

Αποστολή με email Εκτυπώστε την σελίδα

  0   0

Σχετικά άρθρα:

• Εκτός πίστας ο Σουμάχερ - Τι έδειξε η κάμερα στο κράνος του (08/01/2014)
• Θα βγάλουν τον Σουμάχερ από την καταστολή; (16/01/2014)

Γκρενόμπλ: Η γαλλική εφημερίδα «L’ Equipe» υποστηρίζει ότι οι γιατροί του νοσοκομείου της Γκρενόμπλ, πήραν την απόφαση να «ξυπνήσουν» από το τεχνητό κώμα τον Μίκαελ Σουμάχερ.

Ο γερμανός επτάκις παγκόσμιος πρωταθλητής της Formula 1 ανταποκρίνεται θετικά στη φάση βαθμιαίας αφύπνισης, που ξεκίνησε τις προηγούμενες μέρες, ωστόσο οι γιατροί εξακολουθούν να είναι επιφυλακτικοί με την κατάστασή του.

Μάλιστα, όπως δήλωσε στην εφημερίδα ο Ζαν-Λουκ Τρουέγ, πρώην επικεφαλής του τμήματος νευρολογίας στο γαλλικό νοσοκομείο Φος στην περιοχή Σιρέσνς, οι τέσσερις εβδομάδες σε τεχνητό κώμα ήταν το μάξιμουμ χρονικό διάστημα, ώστε να αρχίσει η αφύπνιση.

«Οι επόμενοι δύο μήνες θα είναι πολύ δύσκολοι. Πρόκειται για μια περίοδο σύγχυσης και είναι αδύνατον να γίνουν προβλέψεις. Χρειάζονται χρόνια για περιπτώσεις σοβαρών τραυμάτων του εγκεφάλου» τόνισε χαρακτηριστικά.

Πάντως η μάνατζερ του «Σούμι», Ζαμπίνε Κεμ, αμέσως μετά την κυκλοφορία του συγκεκριμένου δημοσιεύματος εξέδωσε την ακόλουθη ανακοίνωση:

«Θέλω να καταστήσω σαφές ότι οτιδήποτε αφορά την κατάσταση της υγείας του Μίκαελ Σουμάχερ και δεν προέρχεται από τους θεράποντες γιατρούς ή τους εκπροσώπους του θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως φημολογία. Επαναλαμβάνω πως δεν θα κάνουμε κανένα σχόλιο».

Πηγή: news.in.gr

- See more at: http://www.philenews.com/el-gr/eidiseis-kosmos/47/182731/vgazoun-apo-to-technito-koma-ton-soumacher-oi-giatroi#sthash.5t7vmDxK.dpuf

Τετάρτη, 29 Ιανουαρίου 2014 3:05 μμ  - Τελευταία ενημέρωση: Τετάρτη, 29 Ιανουαρίου 2014 4:59 μμ

Δεν επιβεβαιώνει η μάνατζέρ του

Βγάζουν από το τεχνητό κώμα τον Σουμάχερ οι γιατροί;

Αποστολή με email Εκτυπώστε την σελίδα

  0   0

Σχετικά άρθρα:

• Εκτός πίστας ο Σουμάχερ - Τι έδειξε η κάμερα στο κράνος του (08/01/2014)
• Θα βγάλουν τον Σουμάχερ από την καταστολή; (16/01/2014)

Γκρενόμπλ: Η γαλλική εφημερίδα «L’ Equipe» υποστηρίζει ότι οι γιατροί του νοσοκομείου της Γκρενόμπλ, πήραν την απόφαση να «ξυπνήσουν» από το τεχνητό κώμα τον Μίκαελ Σουμάχερ.

Ο γερμανός επτάκις παγκόσμιος πρωταθλητής της Formula 1 ανταποκρίνεται θετικά στη φάση βαθμιαίας αφύπνισης, που ξεκίνησε τις προηγούμενες μέρες, ωστόσο οι γιατροί εξακολουθούν να είναι επιφυλακτικοί με την κατάστασή του.

Μάλιστα, όπως δήλωσε στην εφημερίδα ο Ζαν-Λουκ Τρουέγ, πρώην επικεφαλής του τμήματος νευρολογίας στο γαλλικό νοσοκομείο Φος στην περιοχή Σιρέσνς, οι τέσσερις εβδομάδες σε τεχνητό κώμα ήταν το μάξιμουμ χρονικό διάστημα, ώστε να αρχίσει η αφύπνιση.

«Οι επόμενοι δύο μήνες θα είναι πολύ δύσκολοι. Πρόκειται για μια περίοδο σύγχυσης και είναι αδύνατον να γίνουν προβλέψεις. Χρειάζονται χρόνια για περιπτώσεις σοβαρών τραυμάτων του εγκεφάλου» τόνισε χαρακτηριστικά.

Πάντως η μάνατζερ του «Σούμι», Ζαμπίνε Κεμ, αμέσως μετά την κυκλοφορία του συγκεκριμένου δημοσιεύματος εξέδωσε την ακόλουθη ανακοίνωση:

«Θέλω να καταστήσω σαφές ότι οτιδήποτε αφορά την κατάσταση της υγείας του Μίκαελ Σουμάχερ και δεν προέρχεται από τους θεράποντες γιατρούς ή τους εκπροσώπους του θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως φημολογία. Επαναλαμβάνω πως δεν θα κάνουμε κανένα σχόλιο».

Πηγή: news.in.gr

- See more at: http://www.philenews.com/el-gr/eidiseis-kosmos/47/182731/vgazoun-apo-to-technito-koma-ton-soumacher-oi-giatroi#sthash.5t7vmDxK.dpuf

Ice Fishing Suddenly Got Hot...[ 3475 ]

How Ice Fishing Suddenly Got Hot

By ALAN FARNHAM

Jan. 29, 2014

ABCNews.com

Who likes ice? Ice fishermen.

  See more US News from ABC
  |
  ABC World News

.

With much of the U.S. frozen over, and with ice forming in places it hasn't formed for years (if ever), ice fishermen are in heaven. That's translating into brisk business for merchants like Russ Francisco, owner of Marine General Supply in Duluth, Minn.

.

On General Supply's website, next to many a pricey new ice-fishing accessory -- a pop-up shelter ($1,000), a powered ice augur ($570), an underwater fish-spotting sonar camera ($1,080) -- are the words: "SOLD OUT FOR THE SEASON." 

.

According the American Sportfishing Association, about $260 million was spent on ice fishing in 2012, up almost 10 percent from the year before. Of all gear categories, says the ASA, augurs and shelters account for the most sales, at $85 million and $73 million, respectively. 

.

When ABC News contacted Francisco this week, the midday temperature in Duluth was 25 below. The northern tier, he said, was enjoying a bumper crop of ice. "But every place has ice this year," he said. "We're getting orders all the way from Indiana." 

.

Extreme weather: Rare winter storm hits south

Other factors besides the record cold explain why ice fishing is hot. What used to be a masochistic, all-male exercise, in what the Duluth News Tribune calls "suffering and endurance," has been transformed into a comfy, warm, civilized pastime enjoyed by men and women alike. 

.

According to a 2012 survey done for ASA by Southwick Associates, ice anglers were more likely to be under 18 years of age than anglers in general.

.

"It's all about the equipment," Francisco says. "The fishing houses are warmer, they're easier to set up and take down." Augurs powered by propane, gas or electricity make boring through the ice a breeze. Heaters are better than they used to be, ditto rods and reels.

.

 Insulated, waterproof suits ensure you'll survive if you fall through the ice, provided your friends don't linger in fishing you out. Sophisticated video and sonar systems for snooping on fish look like implements the National Security Agency would like to have.

.

Yet despite all the nifty, sometimes pricy gear, ice fishing remains a proposition cheaper than summer fishing, for the simple reason that, to do it, you don't need to have a boat. 

.

Herewith, a smattering of ice fishing gear and gizmos -- all from Marine General's online catalog, unless otherwise noted