BERLIN — Unemployment in the euro zone rose to a new high in November, according to data released Tuesday that also showed that the troubles in the 17-nation currency bloc were straining its strongest member, Germany.